Spectacolul de teatru al anului, la Premiile anului 2023 în cultură la Brașov a revenit soectacolului Yerma în regia Dianei Păcurar.
Câștigătorii vau fost desemnați pe baza opțiunilor publicului, cu o pondere de 50%, și ale unui juriu format din personalități ale artei contemporane și ale managementului cultural din afara Brașovului (50%). Zona Ale;dului a fost mobilizat[ masiv[ de ]nsu;i primarul Ioan Todoca. primarul Ale;dului a cerut sus’inerea tinerei pe re’elele de socializare. Premiile au fost decernate asear[, 21 februarie 2024, în cadrul unei gale care a avut loc la Centrul Multicultural al Universității Transilvania.
<Noua traducere/adaptare realizată de regizoarea Diana Păcurar o transformă pe tânăra protagonistă a lui Lorca, analfabetă, căsătorită cu un țăran autoritar ales de tatăl ei, într-o pictoriță veselă și boemă de 30 de ani căsătorită cu un prosper om de afaceri, mereu interesat să își extindă activitatea și foarte preocupat de prezența sa în fabrica pe care o conduce. Regizoarea adulmecă actualitatea textului și recunoaște dilema Yermei în multe tinere femei: „De ce vrei să devii mamă de tânără? Este condiționată fericirea unui cuplu de existența unui copil? Ce se întâmplă dacă unul dintre parteneri își dorește copii, dar celălalt nu? În ce măsură ești influențat de societate? Este maternitatea o formă de libertate sau, mai degrabă, o cauză de restrângere a libertăților? Există discriminare între femeile cu copii și cele fără copii>, scrie scenesicuvinte.ro.
